Chinese English Italian

Comunicazione

Glossario

Glossario

19/10/2009

Glossario dei termini tecnici usati nel mondo delle spedizioni internazionali, delle operazioni doganali, della logistica e del commercio internazionale

[torna alla pagina STRUMENTI]

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

 [le voci che riportano la dicitura "(t.d.r.)" sono traduzioni del redattore e hanno valore solo indicativo]

A

  • A carico del destinatario --- CC - Collect
  • Accertamento doganale --- customs procedure
  • Accisa --- excise duty
  • Addizionale emergenza carburante --- EBA - Emergency Bunker Additional (t.d.r.)
  • Aden Gulf Surcharge --- AGS - sovrattassa Golfo di Aden
  • AGS --- Aden Gulf Surchage - sovrattassa Golfo di Aden
  • Air Way Bill --- AWB - lettera di vettura aerea
  • AMS --- Automatic Manifest System - sistema del manifesto automatizzato (t.d.r.)
  • Associazione degli spedizionieri di Hong Kong --- HAFFA - Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents
  • Automated Manifest System --- AMS - sitema del manifesto automatizzato (t.d.r.)
  • AWB --- air way bill - lettera di vettura aerea

B

  • BAF --- Bunker Adjustment Factor - coefficiente correzione carburante
  • Bill of Lading --- B/L - polizza di carico marittima
  • B/L --- Bill of Lading - polizza di carico marittima
  • B/R --- Buying Rate - rata d'acquisto
  • Bunker Adjustment Factor --- BAF - coefficiente correzione carburante
  • Buying Rate - B/R - rata d'acquisto

C

  • Carriage and Insurance Paid to --- CIP - trasporto e assicurazione pagati fino a (v. Incoterms 2000)
  • Carriage Paid To --- CPT - trasporto pagato fino a (v. Incoterms)
  • CC --- Collect - a carico del destinatario
  • CEMT --- Conferenza Europea dei Ministri dei Trasporti (v. ECMT)
  • CFR --- Cost and FReight - costo e nolo (v. Incoterms 2000)
  • CIF --- Cost, Insurance and Freight - costo, assicurazione e nolo (v. Incoterms 2000)
  • CIP --- Carriage and Insurance Paid to - trasporto e assicurazione pagati fino a (v. Incoterms 2000)
  • Coefficiente correzione carburante --- Bunker Adjustment Factor - BAF
  • Collettame --- groupage
  • Collect --- CC - a carico del destinatario
  • Conferenza Europea dei Ministri dei Trasporti --- CEMT (v. ECMT)
  • Consolidatore marittimo --- NVOCC - Non Vassel Operating Common Carrier
  • Contingente --- quota
  • Cost and Freight --- CFR - costo e nolo (v. Incoterms 2000)
  • Cost, Insurance and Freight --- CIF - costo, assicurazione e nolo (v. Incoterms 2000)
  • Costo, assicurazione e nolo --- CIF - Cost, Insurance and Freight (v. Incoterms 2000)
  • Costo e nolo --- CFR - Cost and freight - (v. Incoterms 2000)
  • CPT --- Carriage Paid To - trasporto pagato fino a (v. Incoterms 2000)
  • Customs procedure --- accertamento doganale

D

  • DAF --- Delivered At Frontier - reso frontiera (v. Incoterms 2000)
  • Delivered At Frontier --- DAF - reso frontiera (v. Incoterms 2000)
  • Delivered Duty Paid --- DDP - reso sdoganato (v. Incoterms 2000)
  • Delivery Duty Unpaid --- DDU - reso non sdoganato (v. Incoterms 2000)
  • Delivered Ex Quay --- DEQ - reso banchina (v. Incoterms 2000)
  • Delivered Ex Ship --- DES - reso ex ship (v. Incoterms 2000)
  • Destination Delivery Charge --- DDC - tassa di consegna a destino (t.d.r.)
  • DDC --- Destination Delivery Charge - tassa consegna a destino (t.d.r.)
  • DDP --- Delivered Duty Paid - reso sdoganato (v. Incoterms 2000)
  • DDU --- Delivered Duty Unpaid - reso non sdoganato (v. Incoterms 2000)
  • DEQ --- Delivered Ex Quay - reso banchina (v. Incoterms 2000)
  • DES --- Delivered Ex Ship - reso ex ship (v. Incoterms 2000)
  • Delivery Order --- D/O - Ordine di consegna
  • D/O --- Delivery Order - ordine di consegna

E

  • EBA --- Emergency Bunker Additional - addizionale emergenza carburante (t.d.r.)
  • ECMT --- European Conference of Ministers of Transport (v. CEMT)
  • Emergency Bunker Additional --- EBA - addizionale emergenza carburante (t.d.r.)
  • European Conference of Ministers of Transport --- ECMT
  • Excise duty --- accisa
  • EXW --- EX Works - franco fabbrica (v. Incoterms 2000)
  • EX Works --- EXW - franco fabbrica (v. Incoterms 2000)

F

  • FAS --- Free Alongside Ship - franco lungo bordo (v. Incoterms 2000)
  • FCA --- Free CArrier - franco vettore (v. Incoterms 2000)
  • FOB --- Free On Board - franco a bordo (v. Incoterms 2000)
  • Franco a bordo --- FOB - Free On Board (v. Incoterms 2000)
  • Franco Fabbrica --- EXW - EX Works (v. Incoterms 2000)
  • Franco lungo bordo --- FAS - Free Alongside Ship (v. Incoterms 2000)
  • Franco vettore --- FCA - Free CArrier (v. Incoterms 2000)
  • Free Alongside Ship --- FAS - franco lungo bordo (v. Incoterms 2000)
  • Free CArrier --- FCA - franco vettore (v. Incoterms 2000)
  • Free On Board --- FOB - franco a bordo (v. Incoterms 2000)
  • Freight --- nolo

G

  • Groupage --- collettame

H

  • HAFFA --- Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents - associazione degli spedizionieri di Hong Kong
  • Handling --- movimentazione
  • Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents - HAFFA - associazione degli spedizionieri di Hong Kong

I

  • INCOTERMS 2000 (SCHEMA)
  • EXW --- EX Works - franco fabbrica
  • FCA --- Free CArrier - franco vettore
  • FAS --- Free Alongside Ship - franco lungo bordo
  • FOB ---Free On Board - franco a bordo
  • CFR --- Cost and FReight - costo e nolo
  • CIF --- Cost, Insurance and Freight - costo, assicurazione e nolo
  • CPT --- Carriage Paid To - trasporto pagato fino a
  • CIP --- Carriage and Insurance Paid to - trasporto e assicurazione pagati fino a
  • DAF --- Delivered At Frontier - reso frontiera
  • DES --- Delivered Ex Ship - reso ex ship
  • DEQ --- Delivered Ex Quay - reso banchina
  • DDU --- Delivered Duty Unpaid - reso non sdoganato
  • DDP ---Delivered Duty Paid - reso sdoganato

J

 

K

 

L

  • Lettera di vettura aerea --- AWB - Air Way Bill

M

  • Means of transport  - mezzi di trasporto
  • Mezzi di trasporto  - means of transport

N

  • Nolo --- freight
  • Non Vassel Operating Common Carrier --- NVOCC - consolidatore marittimo
  • NVOCC --- Non Vassel Operating Common Carrier - consolidatore marittimo

O

  • Ordine di consegna --- D/O - Delivery Order

P

  • POD - Port Of Destination - porto di destinazione
  • Polizza di carico marittima --- B/L - Bill of Lading
  • Port Of Destination --- POD - porto di destinazione
  • Porto di destinazione --- POD - Port Of Destination
  • PP - Prepaid - prepagato
  • Prepaid --- PP - prepagato

Q

  • Quota --- contingente

R

  • Rata d'acquisto --- B/R - Buying rate
  • Reso banchina --- DEQ - Delivered Ex Quay (v. Incoterms 2000)
  • Reso ex ship --- DES - Delivered Ex Ship (v. Incoterms 2000)
  • Reso frontiera --- DAF - Delivered At Frontier (v. Incoterms 2000)
  • Reso non sdoganato --- DDU - Delivery Duty Paid (v. Incoterms 2000)
  • Reso sdoganato --- DDP - Duty Delivery Paid (v. Incoterms 2000)

S

  • Sistema del manifesto automatizzato --- AMS - Automated Manifest System (t.d.r.)
  • Sovrattassa Golfo di Aden --- AGS - Aden Gulf Surcharge

T

  • Tassa consegna a destino --- DDC - Delivery Destination Charge (t.d.r.)
  • Tassa movimentazione al terminal --- THC - Terminal Handling Charge
  • Terminal Handling Charge --- THC - tassa movimentazione al terminal
  • THC --- Terminal Handling Charge - tassa movimentazione al terminal
  • Trasporto pagato fino a --- CPT - Carriage Paid To (v. Incoterms 2000)

U

 

V

 

W

 

X

 

Y

 

Z

 

 

    

Notizie e eventi
by